Il romanzo ha vinto il Premio Anual Transgenérico 2023 – Sarà presentato a Madrid giovedi 30 nella libreria Los Pequeños Seres
MADRID.- La scrittrice, filosofa, editrice e traduttrice venezuelana Sandra Caula presenterà il suo romanzo d’esordio, Grammatica sensibile, giovedì 30 ottobre alle ore 19:00 presso la libreria Los pequeños seres (Calle de la Ribera de los Curtidores 19, Madrid). L’incontro sarà introdotto dalla scrittrice e critica Michelle Roche.
Con Grammatica sensibile, Caula ha conquistato il Premio Anual Transgenérico 2023, importante riconoscimento letterario conferito dalla Fundación para la Cultura Urbana de Venezuela, che da oltre vent’anni promuove la creazione letteraria in lingua spagnola in tutte le sue forme e generi.
Il romanzo esplora con rara intensità la memoria familiare, collettiva e urbana di una donna che attraversa il tempo e la perdita, in un intreccio di autobiografia e finzione. “Una donna percorre la propria storia come se fosse la vita di un’altra”, scrive l’autrice, che costruisce un racconto intimo e perturbante intorno alle figure del padre, dei figli e del proprio corpo, affrontando i temi della maternità, della solitudine e della ricerca di un luogo nel mondo.
Secondo il verdetto del premio, la giuria ha riconosciuto in Grammatica sensibile “una scrittura limpida, ironica e a tratti malinconica, capace di fondere elementi autobiografici e autofinzionali per riflettere sui legami affettivi e sull’identità intellettuale dell’autrice”.
Nata in Argentina e cresciuta in Venezuela, Sandra Caula è laureata e magistrata in Filosofia presso le Università Central de Venezuela e Simón Bolívar. Ha inoltre conseguito un diploma in Edizione all’Oxford Brookes University. È stata docente di Filosofia nella Universidad Central de Venezuela e nella Universidad Católica Andrés Bello, e ha diretto il Dipartimento di Pubblicazioni del Banco Central de Venezuela e la casa editrice El Estilete.
Da anni collabora con importanti testate internazionali come The New York Times, El País, Ethic e Cinco8.com, e ha tradotto opere di autori come Truman Capote, Antoine de Saint-Exupéry, Richard Wright, Jean-Marie Schaeffer, Anne Applebaum e J.M. Coetzee. È inoltre autrice di due saggi filosofici: Las artes de lo bello en Étienne Gilson e El exilio en la palabra: realidad, ficción y filosofía moral.
Residente a Madrid dal 2018, Caula si dedica alla traduzione, alla narrativa e all’insegnamento presso la scuola di scrittura creativa Fuentetaja. La sua prosa, essenziale e insieme evocativa, si muove tra l’analisi interiore e la riflessione sul linguaggio, facendo di Grammatica sensibile una narrazione intensa, sospesa tra fragilità e lucidità, che offre al lettore una prospettiva nuova sul rapporto tra intimità e memoria.
(Redazione)
