Categoria: VoceTV

MADRID – Italia vive una situación dramática por la pandemia […]

Dopo la decisione del Governo Sánchez di sospendere i voli da e per l’Italia, l’Ambasciatore d’Italia a Madrid, Stefano Sannino, fa il punto sui rimpatri dei connazionali avvenuti in questi giorni.

ncora una volta “Cesta Republica” è stato il punto d’incontro della comunità venezuelana a Madrid. L’occasione è stata offerta dalla presenza del cantautore italo-venezuelano Yordano Di Marzo che offrirà concerti in Spagna, Italia e Portogallo

Il movimento delle “sardine” scende in piazza anche in Spagna per protestare contro l’intolleranza e la politica dell’odio

Con el frío del invierno llegó el espíritu navideño. Y Madrid se llenó de luces desde la elegante Calle de Velásquez hasta la aristocrática Calle Serrano, desde la Puerta de Alcalá hasta la Puerta del Sol

La librería “Forja de las Letras” en Madrid y la Redacción “madrileña” de “La Voce d’Italia” recomiendan una vez al mes, una lectura de autores hispanoamericanos

L’”Associazione Culturale Italia Altrove” di Madrid e “La Voce d’Italia” presentano ogni mese l’opera di uno scrittore italiano contemporaneo

Ex Decano de la Facultad de Arquitectura, arquitecto, urbanista, docente universitario, curador de arte y promotor cultural, Guillermo Barrios, alma y motor de las actividades de Cesta República en Madrid, conversa con nuestro Director, Mauro Bafile

È stato presentato dal Circolo Sardo di Madrid che presiede Gianni Garbati, il “Progetto RETE”. Giunto alla fine del suo percorso, il “Progetto Rete” è stato illustrato da Cristina Oggiano, una delle responsabili. L’obiettivo del Progetto, riscattare la storia collettiva del piccolo comune di Sini

Lo chef italo-venezuelano, torna a Caracas dopo 36 anni in occasione della “Settimana della Cucina Italiana”.

El Gobierno y las Embajadas de Italia en más de 50 Países, entre estas también la Embajada en Venezuela, dan vida a la “IV Semana de la Cocina Italiana en el Mundo”

Come in Venezuela e in altri Paesi, anche in Spagna la Collettività venezuelana ha protestato questo 16 novembre per esigere un CNE imparziale, un governo di transizione ed elezioni presidenziali.

Il “Mercatino Solidale Italiano”, che ogni anno organizza la Società Italiana di Beneficenza, è stato inaugurato presso la Cancelleria Consolare di Madrid

Le “Meninas”, il progetto dell’artista italo-venezuelano Antonio Azzato, hanno invaso nuovamente piazze e strade di Madrid. In questa occasione è anche presente la diaspora Venezuelana. Ne è esempio la “Menina Emigrante” della caricaturista italo-venezuelana Rayma Suprani.

La manifestación comprende una variada programación que incluye música y teatro con artistas y dramaturgos ítalo-venezolanos.

Il Patronato Inca, della CGIL, fino a qualche mese fa operava solo a Barcellona. Ora assiste, per il momento una volta al mese, anche i connazionali residenti a Madrid

La Galería Odalys de Madrid abrió las puertas a la exposición “Carlos Cruz-Diez, un Patrimonio a Perpetuar”

In questa occasione, Miriam Iacomini, dell’associazione Culturale Italia Altrove, ci parla di Donatella Di Pietrantonio e del romanzo “L’Arminuta”, con il quale l’autrice abruzzese ha vinto il “Premio Campiello 2017”.

La librería “Forja de las Letras” (Calle Cervantes N. 10, “Barrio de las Letras” en Madrid) y la Redacción “madrileña” de “La Voce d’Italia” recomiendan una vez al mes, una lectura de autores hispanoamericanos u otros textos con traducción al español

Andrea Chevallard, presidente del Rugby Club Orsi Italiani di Madrid (Spagna), ci parla della sua esperienza come giocatore di rugby e ci spiega come è nata l’idea di una scuola di rugby per i più piccini

La exposición “Rayma, yo inmigrante”, 38 ilustraciones rebosantes de ironía, […]

Maria Eugenia Alvarez González affronta con un linguaggio semplice e comprensibile temi di attualità e interesse per le nostre Comunità all’Estero

Laura Strati, campionessa italiana di salto in lungo, racconta alla “Voce” i suoi inizi nell’Atletica Leggera, confessa le sue aspirazioni nell’ambito dello sport agonistico

A Madrid, “Casa de América” ha reso omaggio allo scrittore venezuelano Josè Balza

Luego de la pausa de agosto, “Cesta República” regresa a la arena cultural. Y lo hace invitando a la rectora de la Universidad Central de Venezuela, Cecilia García Arocha, para que hable de Venezuela y de nuestra Alma Mater

Negli spazi di “Cesta República” a Madrid è stato presentato l’ultimo libro di Rafael Arráiz Lucca.Dopo un breve accenno di Guillermo Barrios alla personalità del cattedratico è toccato alla professoressa Maria Dolores Aras commentare l’ultima fatica dello scrittore. Il pubblico presente ha avuto modo di conversare con Arráiz Lucca che a conclusione della serata ha firmato esemplari del suo libro

L’Ambasciatore d’Italia, Placido Vigo, nonostante i suoi tanti impegni ha creato uno spazio nella sua agenda per visitare la nostra Redazione. Cosí ha avuto modo di conoscere il personale amministrativo e scambiare opinioni con i nostri giornalisti. Prima di tornare alle sue attività quotidiane, l’Ambasciatore ha anche risposte ad alcune domande del nostro Direttore, Mauro Bafile, e4 illustrato i suoi progetti per i prossimi anni.

En el curso de la Asamblea Anual de la Cámara de Comercio Ítalo-Venezolana, el Embajador de Italia en Venezuela, Dr. Placido Vigo, ilustró a la comunidad empresarial sus proyectos para que Embajada y Consulado puedan aprovechar de las nuevas tecnologías y ofrecer un servicio cada vez más eficiente a nuestra Colectividad

A cinquant’anni dalle proteste scoppiate a Stonewall, che diedero inizio alle rivendicazioni delle comunità LGTB, a Madrid è stata festeggiata la festa dell’ “Orgullo”, tra concerti e manifestazioni culturali. L’iconico quartiere di Chueca, per l’occasione, si è vestito con i colori dell’arcobaleno

E’ stato presentato nei giorni scorsi nella libreria “La Forja” di Madrid, il romanzo dello scomparso filosofo italo-venezuelano, Massimo Desiato. “La Mujer Mora”, la cui pubblicazione è stata fortemente voluta dalla filosofa e docente universitaria Maria Fernanda Guevara Riera, compagna dello scrittore italo-venezuelano, mostra un aspetto sconosciuto di Massimo Desiato: quello di romanziere. 

In questa occasione, tra le case editrici, che hanno presentato le novità dell’estate, presente anche la venezuelana Kalathos con libri di poesia, narrativa e politica.

L’ultima fatica letteraria dello scrittore Fabio Bussotti, il romanzo “L’Amico di Keats”, è stato presentata a Madrid

En el “Salón Italia” del Centro Italiano Venezolano de Caracas, repleto de italianos e ítalo-venezolanos, comentó algunas de las iniciativas a desarrollar durante su gestión e invitó a la comunidad a trabajar de manera conjunta

Come accade ormai dal 2009, anche quest’anno il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri è stata chiamata a partecipare alla votazione del Premio Strega

Lo scrittore Fabio Bussotti presenterà il suo prossimo libro, “L’amico di Keats”. Bussotti, che oltre ad essere scrittore è anche attore di teatro e di cinema, è stato intervistato dal nostro Direttore, Mauro Bafile

“Passione Italia”, dalla sua prima edizione 11 anni fa, si è trasformata in un punto d’incontro naturale dei profondi legami storici, economici e culturali tra Italia e Spagna.

Anche l’Associazione Emiliano Romagnola in Spagna (As.Er.Es) è stata presente a “Passione Italia”, la kermesse organizzata dalla Camera di Commercio Italiana per la Spagna. Il nostro Direttore, Mauro Bafile, conversa con Michele Rossi, un giovane ferrarese “doc”, presidente di Ar.Er.Es.

Gli italiani residenti nell’Unione Europea hanno votato venerdì 24 maggio e sabato 25. In Spagna, lo hanno fatto nei seggi predisposti dalle autorità diplomatiche-consolari. La maggior parte sono stati allestiti nella Cancelleria Consolare di Madrid, nel Consolato Generale di Barcellona e nei Vice Consolati Onorari.Dove è stato necessario, è stata chiesta la collaborazione delle autorità locali. (Redazione Madrid)

El viceministro de Asuntos Exteriores de Italia, Ricardo Merlo, encontró la comunidad ítalo-venezolana residente en Caracas en el Centro Italiano Venezolano de la capital

Droga, razzismo, emigrazione, sfruttamento. Don Luigi Ciotti, presidente di Libera e fondatore del Gruppo Abele, si è trattenuto su questi e altri temi nel corso dell’incontro organizzato dall’Associazione Culturale Italia-Altrove che presiede Erika Bezzo.

“Il Danzatore Inetto” è l’ultima fatica letteraria di Silvio Mignano, scrittore e diplomatico. L'”Associazione Culturale Italia Altrove” di Madrid e “La Voce d’Italia” presentano ogni mese l’opera di uno scrittore italiano contemporaneo

Hanno ricevuto un diploma e una medaglia gli studenti della Scuola Statale Italiana di Madrid che sono risultati finalisti al Premio Europeo Clemente Rebora (Redazione Madrid)

Migliaia di venezuelani si sono dati appuntamento alla Puerta del Sol per manifestare contro il governo del Presidente Maduro ed esprimere solidarietà a Juan Guaidò, proclamato presidente dal Parlamento. Albert Rivera, presidente de Ciudadanos, ha espresso la solidarietà di quella Spagna che si identifica con i venezuelani che fuggono o dalla crisi e dalla repressione