Abbiamo almeno salvato l’onore. Nulla, ora, potrà impedire ai miei figli, e ai loro figli del futuro, di andare con la fronte alta, orgogliosi del cognome che portano
Autore: Michele Castelli
Michele Castelli , è professore emerito dell’Università Centrale del Venezuela. È autore di diverse opere, in spagnolo e in italiano, che vanno dai temi linguistici al genere letterario. Come ricercatore si è distinto nell’ambito fonetico, pubblicando nel 1985, con la collaborazione dell’antropologo Esteban Mosonyi, il primo Curso de Fónetica del Español de Venezuela e negli anni successivi si è dedicato alla dialettologia producendo opere fondamendali come Il lessico santacrocese e le Poesie dialettali di Raffaele Capriglione, tra le altre. Ha scritto alcuni libri di Racconti in spagnolo, tradotti e pubblicati anche in Italia. L’ultima sua fatica letteraria è Cuentos de inmigrantes, magistralmente tradotto da Salvatore Orlando, con il contributo del Dipartimento di studi letterari, linguistici e comparati dell’Università degli studi di Napoli “l’Orientale”, dal titolo “Italiani mata burros” e altre storie di migranti in Venezuela. Pensando di fare cosa gradita ai nostri lettori, La Voce d’Italia propone ora quest’opera per capitoli, anche come un omaggio all’Autore che per ben trent’anni è stato un pregevole collaboratore delle nostre edizioni cartacee.
Il padre del piccolo pemón
Mai nessuno s’accorge che un dolore atroce gli tormenta l’anima. Finché un giorno scompare senza lasciare traccia della sua esistenza
Sequestro
Gli uomini laboriosi sono come le formiche che ricostruiscono subito i propri nidi quando vengono distrutti per qualsiasi motivo
Il guardiano degli extraterrestri
Enrique capisce finalmente il messaggio contenuto nelle ultime parole del guardiano di quegli esseri venuti da altri mondi.
Lo sciamano di Tucacas
Non ne posso più. Sono stufo, amico. Me ne torno a Napoli, la mia città amata.
Il santissimo miracolo
Fabio e la sua famiglia si guardano negli occhi, si prendono per mano, si stringono in un abbraccio che quasi si soffocano a vicenda e piangono in silenzio
L’assegno in bianco
Muore, invece, come un cane investito su un’autostrada: solo e abbandonato.
Il fidanzato dell’attrice
La stampa annuncia che il signor tizio, meccanico italiano, aveva trasferito al Museo di Caracas le preziose opere ereditat
Lo spacciatore di droga
Un giornale annuncia in questo modo la sua tragica fine: “Giovane italiano assassinato nella sua cella durante una rissa tra due bande rivali”.
Le calze rotte
Davanti al feretro del padre generoso, don Umberto rimane immobile senza proferir parola
Amore a prima vista
Antonio non dice nulla. La guarda soltanto, frenando il desiderio immenso di accarezzarle la bionda capigliatura
Da sarto ad avvocato
I nipoti del futuro potranno gridare ai quattro venti la storia dell’immigrato antenato che, per amore di un’orchidea di questa patria, da umile sarto è diventato un colto avvocato.
Il gallo da combattimento
Amico, la vita non ha senso se non la conduci con una donna a fianco
La pista d’atterraggio
Permettimi solo che ti dica che benedico la tua presenza e quella dei tuoi paesani in questa nostra terra generosa che per la sua grandezza ha tanta necessità di persone laboriose come voi
La truffa
Una bella casa simile a quella che ricordava raffigurata sulla copertina di un racconto dell’infanzia
Storia d’amore
La festa si prolunga ininterrotta fino all’alba. Fino a che il sole scintillante, dietro a El Ávila d’incanto, comincia a tingere di rosso lo splendido cielo azzurro di Caracas
Lo scenografo
– Scusate se m’intrometto − dice, senza un minimo di tremore nella voce. − Se cercate uno scenografo con esperienza, eccolo qui davanti a voi
Italiani mata burros!
Agli italiani in tutto il Venezuela viene data la colpa della scomparsa degli asinelli che, stranamente, in altri tempi, vagavano sempre sciolti in mandrie per le belle praterie ricche di erbe profumate.
Milionario frustrato
Così, ancora una volta, viene fuori la sensibilità dell’uomo forte e gentile
Sette innocenti
Il valoroso giornalista non si arrende. Prosegue con le sue indagini ostinate fino ad accumulare le prove inconfutabili dell’innocenza in un voluminoso fascicolo che consegna ai tribunali
Barrio Carapita
Domenico, con un paio di tappi doppi nelle orecchie per non ascoltare la voce della coscienza, trascina la sua esistenza apatica nel Barrio Carapita, fino a quando, un giorno, un proiettile vagante di due bande rivali recide la sua vita priva di speranze
L’ennesima trovata di musiú Carmelo
“Eccola lì, compare, l’ennesima trovata di musiú Carmelo. Se non fosse per lui, questo paese sarebbe ancora la perfetta dimora dei fantasmi e delle apparizioni…”.
Se è per Rafael, non costa niente…
Il piccolo Rafael diverrà col tempo un fecondo intellettuale dell’America, tra i massimi statisti, due volte presidente del Venezuela
Il segreto del baule
Tutti i desideri dell’eroe vengono esauditi alla lettera, con una sola novità che è aggiunta nel tempo
Le pepite d’oro
Era il 1926, anno dell’inizio della colonizzazione italiana proclamata da Mussolini nel teatro Miramare di TripoliEra il 1926, anno dell’inizio della colonizzazione italiana proclamata da Mussolini nel teatro Miramare di Tripoli
